1
00:00:01,932 --> 00:00:04,280
[δραματική μουσική]

2
00:00:04,383 --> 00:00:06,420
Λοιπόν, αυτό είναι.

3
00:00:06,523 --> 00:00:08,767
Ναι!
Και αυτό είναι το μυστικό μου όπλο!

4
00:00:08,870 --> 00:00:10,044
Πάμε!

5
00:00:12,184 --> 00:00:13,737
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

6
00:00:13,841 --> 00:00:15,532
Αυτό είναι λοιπόν!

7
00:00:15,636 --> 00:00:18,225
Το μυστικό σας όπλο είναι το Hydreigon!
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

8
00:00:18,328 --> 00:00:19,571
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Ο Κάμερον αποκάλυψε

9
00:00:19,674 --> 00:00:21,918
το μυστικό του όπλο,
Hydreigon!

10
00:00:22,022 --> 00:00:23,713
Και η πρώτη μάχη του
Προημιτελικοί της Unova League

11
00:00:23,816 --> 00:00:25,991
βρυχάται στη ζωή!

12
00:00:26,095 --> 00:00:29,477
♪ Είναι το επόμενο κεφάλαιο
ο απώτερος στόχος ♪

13
00:00:29,581 --> 00:00:30,754
♪ Έτοιμοι για μάχη

14
00:00:30,858 --> 00:00:32,687
♪ Γενναίος και τολμηρός

15
00:00:32,791 --> 00:00:34,793
♪ Ξέρω ότι θα τα καταφέρουμε

16
00:00:34,896 --> 00:00:38,969
♪ Θα βρούμε τον τρόπο

17
00:00:39,073 --> 00:00:40,419
♪ Ω-ω

18
00:00:40,523 --> 00:00:42,973
♪ Φτάσαμε τόσο μακριά

19
00:00:43,077 --> 00:00:46,425
♪ Παλέψαμε τόσο σκληρά
για να φτάσουμε εδώ που είμαστε ♪

20
00:00:46,529 --> 00:00:47,771
♪ Ω-ω

21
00:00:47,875 --> 00:00:49,704
♪ Ανήκουμε μαζί

22
00:00:49,808 --> 00:00:53,156
♪ Είμαστε πάντα εσύ και εγώ

23
00:00:53,260 --> 00:00:54,123
♪ Pokémon ♪

24
00:01:01,026 --> 00:01:01,958
Τέφρα
"Το μυστικό όπλο του Κάμερον!"

25
00:01:04,616 --> 00:01:07,136
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

26
00:01:10,518 --> 00:01:11,450
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

27
00:01:15,144 --> 00:01:17,456
POKEDEX
Hydreigon, το Brutal Pokémon.

28
00:01:17,560 --> 00:01:20,080
Και η εξελιγμένη μορφή
του Zweilous.

29
00:01:20,183 --> 00:01:22,875
Ο Hydreigon πιστεύει οτιδήποτε
που κινείται είναι ο αντίπαλός της

30
00:01:22,979 --> 00:01:24,601
επιτίθεται άγρια
με τα τρία κεφάλια του.

31
00:01:24,705 --> 00:01:26,638
Το πρώτο Pokémon του Κάμερον

32
00:01:26,741 --> 00:01:28,398
είναι το φοβερό
και τον τρομερό Hydreigon.

33
00:01:28,502 --> 00:01:30,435
[επευφημίες]

34
00:01:30,538 --> 00:01:32,264
- Είναι ο Hydreigon!
- Ουάου! Αυτό είναι τόσο ωραίο.

35
00:01:32,368 --> 00:01:34,163
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

36
00:01:34,266 --> 00:01:36,993
Αναρωτιέμαι ποιο Pokémon
Ash πρόκειται να επιλέξει;

37
00:01:37,097 --> 00:01:39,099
- Χμ.
- Τώρα είναι η σειρά μου!

38
00:01:39,202 --> 00:01:40,548
Boldore, σε διαλέγω!

39
00:01:41,929 --> 00:01:44,173
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

40
00:01:44,276 --> 00:01:46,244
Το πρώτο Pokémon του Ash
είναι ο Boldore».

41
00:01:46,347 --> 00:01:48,142
Η Ash έκανε μια καλή επιλογή.

42
00:01:48,246 --> 00:01:49,937
Αυτό πρέπει να είναι
μια συναρπαστική μάχη.

43
00:01:50,040 --> 00:01:51,628
- Ανυπομονώ να το παρακολουθήσω.
- Δροσερό.

44
00:01:51,732 --> 00:01:53,630
Τότε πάμε!

45
00:01:53,734 --> 00:01:55,839
«Ετοιμαστείτε για μερικά
μυστική δύναμη όπλου!».

46
00:01:55,943 --> 00:01:57,945
Τώρα. Hydreigon, Tri Attack!

47
00:01:58,048 --> 00:01:59,878
[TRI ATTACK MOVE]

48
00:01:59,981 --> 00:02:01,742
Αποφύγετε, γρήγορα!

49
00:02:01,845 --> 00:02:03,226
Χα!

50
00:02:03,330 --> 00:02:04,710
Dragon Pulse, πάμε!

51
00:02:04,814 --> 00:02:06,091
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΜΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

52
00:02:06,195 --> 00:02:08,438
[ΠΟΝΗΚΕ]

53
00:02:08,542 --> 00:02:11,061
Hydreigon's Dragon Pulse
σημειώνει μεγάλη επιτυχία!

54
00:02:11,165 --> 00:02:12,960
Δείτε όλη αυτή τη δύναμη!

55
00:02:13,063 --> 00:02:14,479
Νομίζω ότι ο Κάμερον
έχει το πάνω χέρι.

56
00:02:14,582 --> 00:02:15,652
BIANCA
μμ.

57
00:02:15,756 --> 00:02:17,620
Boldore! Είσαι καλά;

58
00:02:17,723 --> 00:02:19,139
[ΑΓΩΝΑΣ]

59
00:02:19,242 --> 00:02:22,280
Εντάξει! Χρησιμοποιήστε το Rock Blast!

60
00:02:22,383 --> 00:02:24,109
Αποφύγετε το!
[ΑΣΚΗΣΗ]

61
00:02:24,213 --> 00:02:25,559
[ROCK BLAST MOVE]

62
00:02:25,662 --> 00:02:27,837
Ουφ! Boldore, Rock Smash!

63
00:02:27,940 --> 00:02:29,045
[ROCK SMASH MOVE]

64
00:02:29,149 --> 00:02:30,115
Αποφύγετε το!

65
00:02:30,219 --> 00:02:31,910
[ΠΟΝΗΚΕ]

66
00:02:32,013 --> 00:02:32,842
- Στο στόχο!
- Χα-χα!

67
00:02:32,945 --> 00:02:34,637
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

68
00:02:34,740 --> 00:02:36,535
Μπράβο, Boldore!

69
00:02:36,639 --> 00:02:38,675
Η πραγματική μάχη
μόλις ξεκινήσαμε!

70
00:02:38,779 --> 00:02:40,712
- Ε;
- Dragon Rush, πάμε!

71
00:02:40,815 --> 00:02:43,232
[DRAGON RUSH MOVE]

72
00:02:44,785 --> 00:02:46,269
[ΠΟΝΗΚΕ]

73
00:02:46,373 --> 00:02:47,719
Χρησιμοποιήστε το Tri Attack!

74
00:02:47,822 --> 00:02:49,169
[ΑΓΩΝΑΣ]

75
00:02:49,272 --> 00:02:50,825
[λαχανίσματα]

76
00:02:50,929 --> 00:02:52,586
Χρησιμοποιήστε το Flash Cannon!

77
00:02:52,689 --> 00:02:54,519
[ΦΛΑΣ ΚΑΝΟΝΙ ΚΙΝΗΣΗ]

78
00:02:54,622 --> 00:02:56,141
Dragon Pulse, πήγαινε!

79
00:02:56,245 --> 00:02:58,523
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΜΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]
[λαχανίσματα]

80
00:02:58,626 --> 00:02:59,662
[λαχανίζει]

81
00:03:02,078 --> 00:03:04,080
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

82
00:03:04,184 --> 00:03:06,151
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Ο Boldore δεν μπορεί να πολεμήσει!

83
00:03:06,255 --> 00:03:08,118
Ο Hydreigon είναι ο νικητής!

84
00:03:08,222 --> 00:03:09,775
ΦΡΕΝΤΥ
"Hydreigon's Dragon Pulse"

85
00:03:09,879 --> 00:03:11,777
'επιτυχώς εξουδετερώθηκε
Το Flash Cannon του Boldore

86
00:03:11,881 --> 00:03:13,331
«κερδίζοντας τη μάχη».

87
00:03:13,434 --> 00:03:16,403
Σου αξίζει μια καλή ξεκούραση.

88
00:03:16,506 --> 00:03:18,750
Δεν είναι περίεργο που καλείτε τον Hydreigon
το μυστικό σου όπλο.

89
00:03:18,853 --> 00:03:20,269
Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο Pokémon.

90
00:03:20,372 --> 00:03:21,925
[γέλια]
Σίγουρα είναι.

91
00:03:22,029 --> 00:03:23,237
[ΣΥΜΦΩΝΙΑ]

92
00:03:23,341 --> 00:03:24,790
Γεια, αυτό είναι διασκεδαστικό.

93
00:03:24,894 --> 00:03:25,757
Περνάς καλά;

94
00:03:25,860 --> 00:03:27,621
Τέφρα
Βάζετε στοίχημα ότι είμαι!

95
00:03:27,724 --> 00:03:29,692
Άλλωστε,
Είμαι εντελώς ψυχωμένος που βλέπω

96
00:03:29,795 --> 00:03:31,832
πόσο ισχυρό
Ο Υδρειγόν σας είναι.

97
00:03:31,935 --> 00:03:34,110
Έτσι σκέφτηκε.
Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι;

98
00:03:34,214 --> 00:03:36,285
Τι Pokémon λοιπόν
θα διαλέξεις το επόμενο;

99
00:03:36,388 --> 00:03:37,976
Καλύτερα να είναι καλό.

100
00:03:38,079 --> 00:03:39,288
Φυσικά και θα είναι!

101
00:03:39,391 --> 00:03:40,634
Oshawott, σε διαλέγω!

102
00:03:42,981 --> 00:03:45,880
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

103
00:03:45,984 --> 00:03:47,019
ΦΡΕΝΤΥ
Το δεύτερο Pokémon του Ash

104
00:03:47,123 --> 00:03:48,504
είναι ο Oshawott!»

105
00:03:48,607 --> 00:03:50,333
Ε, είναι καλή ιδέα;

106
00:03:50,437 --> 00:03:51,955
Είναι δύσκολο να το πω.

107
00:03:52,059 --> 00:03:53,854
Ίσως η στρατηγική είναι να χρησιμοποιήσετε

108
00:03:53,957 --> 00:03:56,581
Oshawott για να απομακρυνθεί
στις αντοχές του Hydreigon.

109
00:03:56,684 --> 00:03:58,617
Λέτε του Oshawott
Πόκεμον της στάχτης;

110
00:04:01,620 --> 00:04:04,174
Υπομονή! Ο Ash δεν θα έκανε
κάτι τέτοιο.

111
00:04:04,278 --> 00:04:06,315
Θα το δώσει
όλα του φυσικά.

112
00:04:06,418 --> 00:04:08,109
Δεν θα έκανε τίποτα άλλο!

113
00:04:08,213 --> 00:04:10,388
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
Oshawott, Aqua Jet!

114
00:04:10,491 --> 00:04:13,011
[AQUA JET MOVE]

115
00:04:14,633 --> 00:04:17,257
[ΠΟΝΗΚΕ]
Φοβερό! Τώρα χρησιμοποιήστε το Razor Shell!

116
00:04:17,360 --> 00:04:20,121
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

117
00:04:20,225 --> 00:04:21,640
[ΑΣΚΗΣΗ]

118
00:04:21,744 --> 00:04:22,952
Dragon Pulse!

119
00:04:23,055 --> 00:04:24,574
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΜΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

120
00:04:24,678 --> 00:04:27,025
Αποφύγετε, γρήγορα!
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

121
00:04:27,128 --> 00:04:27,646
[ΑΝΗΣΥΧΟΣ]

122
00:04:30,891 --> 00:04:33,376
Εντάξει, Oshawott,
δείχνουν Hydreigon και Cameron

123
00:04:33,480 --> 00:04:34,584
πόσο ισχυρό
είσαι πραγματικά!

124
00:04:34,688 --> 00:04:36,172
Ναι; Αυτό πρέπει να δω.

125
00:04:36,276 --> 00:04:38,001
Χρησιμοποιήστε το Razor Shell!

126
00:04:38,105 --> 00:04:40,590
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

127
00:04:40,694 --> 00:04:41,591
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

128
00:04:43,041 --> 00:04:44,387
[ΠΟΝΗΚΕ]

129
00:04:44,491 --> 00:04:46,700
Ο Oshawott είναι δυνατός.

130
00:04:46,803 --> 00:04:48,253
Εντάξει, υδραντλία!

131
00:04:48,357 --> 00:04:50,773
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΑΝΤΛΙΑΣ]

132
00:04:52,568 --> 00:04:54,224
Συνέχισε έτσι, Oshawott!

133
00:04:54,328 --> 00:04:55,605
Ναι, απόλαυσέ το όσο μπορείς!

134
00:04:55,709 --> 00:04:57,193
Χρησιμοποιήστε το Tri Attack!

135
00:04:57,297 --> 00:04:59,402
[TRI ATTACK MOVE]

136
00:04:59,506 --> 00:05:01,335
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

137
00:05:01,439 --> 00:05:02,785
Υπομονή, Oshawott!

138
00:05:02,888 --> 00:05:03,889
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

139
00:05:03,993 --> 00:05:05,235
[ΑΓΩΝΑΣ]

140
00:05:05,339 --> 00:05:07,341
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

141
00:05:07,445 --> 00:05:08,860
Τώρα, χρησιμοποιήστε το Tackle!

142
00:05:08,963 --> 00:05:11,483
[ΤΑΚΛ ΚΙΝΗΣΗ]

143
00:05:11,587 --> 00:05:13,899
[ΠΟΝΗΚΕ]

144
00:05:14,003 --> 00:05:15,418
- Hydreigon, όχι!
- Ναι!

145
00:05:15,522 --> 00:05:16,730
Χρησιμοποιήστε το Razor Shell!

146
00:05:16,833 --> 00:05:18,076
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

147
00:05:18,179 --> 00:05:19,698
Double Hit, πάμε!

148
00:05:19,802 --> 00:05:22,114
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΙΠΛΟΥ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ]

149
00:05:22,218 --> 00:05:24,116
Ουά, ο Hydreigon ξέρει
Διπλό χτύπημα, επίσης!

150
00:05:24,220 --> 00:05:27,085
[ΑΓΩΝΑΣ]

151
00:05:27,188 --> 00:05:28,604
Τελειώστε αυτό
με το Dragon Rush!

152
00:05:28,707 --> 00:05:30,088
[DRAGON RUSH MOVE]

153
00:05:30,191 --> 00:05:31,883
[ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ]/[ΑΓΩΝΙΣΤΩ]

154
00:05:31,986 --> 00:05:32,815
Ω!

155
00:05:36,370 --> 00:05:37,889
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Ο Oshawott δεν μπορεί να πολεμήσει!

156
00:05:37,992 --> 00:05:40,167
Ο Hydreigon είναι ο νικητής!

157
00:05:40,270 --> 00:05:42,445
«Πρώτο Boldore,
και τώρα Oshawott!».

158
00:05:42,549 --> 00:05:45,517
«Πίσω με πλάτη νίκες
για τον Hydreigon!»

159
00:05:45,621 --> 00:05:47,864
Καλή δουλειά, Oshawott.

160
00:05:47,968 --> 00:05:50,695
Αυτός ο Υδρείγονός σου
σίγουρα είναι δυνατό, εντάξει.

161
00:05:50,798 --> 00:05:53,801
Φυσικά και είναι. Αυτό είναι
γιατί είναι το μυστικό μου όπλο.

162
00:05:53,905 --> 00:05:57,080
Τώρα ο Ash έχασε δύο μάχες
στη σειρά! Αυτό είναι κακό.

163
00:05:57,184 --> 00:05:59,600
Ο Κάμερον μπορεί να κερδίσει το σύνολο
ταιριάζουν σε μια καθαρή σάρωση.

164
00:05:59,704 --> 00:06:02,223
Αν χάσει ο Ash,
αυτο μπορει να σημαινει οτι..

165
00:06:02,327 --> 00:06:03,673
«...μπορεί να είμαστε εμείς αυτοί»

166
00:06:03,777 --> 00:06:07,332
Αντικρίζοντας τον Κάμερον
και μετά ο Hydreigon!».

167
00:06:07,436 --> 00:06:09,679
Εντάξει, Pignite, σε διαλέγω!

168
00:06:11,129 --> 00:06:12,924
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

169
00:06:13,027 --> 00:06:14,581
Εντάξει, Pignite, πάμε!

170
00:06:14,684 --> 00:06:17,204
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

171
00:06:17,307 --> 00:06:18,308
ΦΡΕΝΤΥ
Ο Ash επιλέγει τον Pignite

172
00:06:18,412 --> 00:06:19,413
ως το τρίτο του Pokémon.'

173
00:06:19,517 --> 00:06:21,415
Πιγνίτης; Φοβερός!

174
00:06:21,519 --> 00:06:23,348
Τι υπέροχο Pokémon για να κερδίσεις!

175
00:06:23,452 --> 00:06:25,212
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν αυτό το πράγμα
μακριά με το Brick Break!

176
00:06:25,315 --> 00:06:27,317
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥΒΛΟΥ]

177
00:06:29,216 --> 00:06:30,666
Χρησιμοποιήστε το Dragon Pulse!

178
00:06:30,769 --> 00:06:32,875
[ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΜΟΥ ΔΡΑΚΟΥ]

179
00:06:32,978 --> 00:06:34,428
[λαχανίσματα]

180
00:06:34,532 --> 00:06:35,740
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

181
00:06:35,843 --> 00:06:37,431
Πήγαινε να τα πάρεις, Pignite!

182
00:06:37,535 --> 00:06:39,433
Χρησιμοποιήστε το Flamethrower, κάντε το!

183
00:06:39,537 --> 00:06:42,402
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

184
00:06:42,505 --> 00:06:44,162
Μπράβο!
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

185
00:06:44,265 --> 00:06:45,612
Χρησιμοποιήστε το Tri Attack!

186
00:06:45,715 --> 00:06:47,130
[TRI ATTACK MOVE]

187
00:06:47,234 --> 00:06:49,788
[ΚΑΤΑΠΟΝΗΣΗ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

188
00:06:49,892 --> 00:06:50,996
Χρησιμοποιήστε το Dragon Rush, τώρα!

189
00:06:51,100 --> 00:06:53,205
[DRAGON RUSH MOVE]

190
00:06:53,309 --> 00:06:54,137
Ουφ!

191
00:06:56,208 --> 00:06:58,728
Γεια, Pignite, είσαι καλά;

192
00:06:58,832 --> 00:07:00,696
Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις!

193
00:07:00,799 --> 00:07:02,594
Θυμήσου, είσαι αρκετά δυνατός
να χειριστεί οποιαδήποτε επίθεση!

194
00:07:02,698 --> 00:07:03,733
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

195
00:07:03,837 --> 00:07:05,148
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

196
00:07:05,252 --> 00:07:07,012
Ναι!

197
00:07:07,116 --> 00:07:08,358
Το Pignite είναι σίγουρο
πολύ πνεύμα!

198
00:07:08,462 --> 00:07:10,257
[ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ]

199
00:07:10,360 --> 00:07:13,433
Και αυτό το πνεύμα
είναι το τέλειο συστατικό εδώ.

200
00:07:13,536 --> 00:07:16,401
Υποθέτω ότι γι' αυτό ο Ash
το επέλεξε ως το τρίτο του Pokémon.

201
00:07:16,505 --> 00:07:19,508
Brick Break!
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥΒΛΟΥ]

202
00:07:20,957 --> 00:07:22,442
Χρησιμοποιήστε το Flame Charge!

203
00:07:22,545 --> 00:07:24,927
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΦΛΟΓΑΣ]

204
00:07:27,481 --> 00:07:29,690
Είναι ένα Flame Charge
έκρηξη!

205
00:07:29,794 --> 00:07:31,381
Τα πας υπέροχα, Pignite!

206
00:07:31,485 --> 00:07:34,177
ΠΙΚΑΤΣΟΥ [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]
[γρύλισμα]

207
00:07:34,281 --> 00:07:36,352
Επιτέλους του Pignite
προσγειώνοντας μερικές επιθέσεις!

208
00:07:36,456 --> 00:07:38,112
Και αφού αυτό είναι
Η τρίτη μάχη του Hydreigon

209
00:07:38,216 --> 00:07:39,838
έχει αρχίσει να χάνει τον ατμό!

210
00:07:39,942 --> 00:07:42,565
Στάχτη, ώρα να μπω μέσα
για τον τερματισμό!

211
00:07:42,669 --> 00:07:44,360
Έλα και κλείσε
αυτή η μάχη, τώρα!

212
00:07:44,464 --> 00:07:45,982
Ω, ναι!

213
00:07:46,086 --> 00:07:47,432
[ΕΝΘΑΡΡΥΝΤΙΚΟ]

214
00:07:47,536 --> 00:07:49,676
Τώρα, Hydreigon, χρησιμοποιήστε το Double Hit!

215
00:07:49,779 --> 00:07:51,781
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΙΠΛΟΥ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ]

216
00:07:51,885 --> 00:07:53,783
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

217
00:07:53,887 --> 00:07:55,475
Υπόσχεση φωτιάς, πήγαινε!

218
00:07:55,578 --> 00:07:57,373
[ΦΩΤΙΑ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ]

219
00:07:57,477 --> 00:07:58,754
Γρήγορα, αποφύγετε!

220
00:07:58,857 --> 00:08:00,618
[ΑΣΚΗΣΗ]

221
00:08:00,721 --> 00:08:02,309
Χρησιμοποιήστε Flamethrower!

222
00:08:02,412 --> 00:08:05,726
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

223
00:08:05,830 --> 00:08:08,695
Ο Hydreigon χτυπήθηκε από
Το υπέροχο Flamethrower του Pignite!

224
00:08:08,798 --> 00:08:10,041
Πραγματικά υπέροχα πράγματα!

225
00:08:10,144 --> 00:08:12,215
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

226
00:08:12,319 --> 00:08:14,390
Όχι! Hydreigon!

227
00:08:14,494 --> 00:08:16,150
Χρησιμοποιήστε το Brick Break!

228
00:08:16,254 --> 00:08:17,842
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥΒΛΟΥ]

229
00:08:17,945 --> 00:08:19,533
Counter that Brick Break
με Double Hit!

230
00:08:19,637 --> 00:08:22,225
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΙΠΛΟΥ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ]

231
00:08:22,329 --> 00:08:25,366
[λαχανίζει]

232
00:08:25,470 --> 00:08:26,782
ΟΜΑΔΑ
Ποιος είναι αυτός ο Πόκεμον;

233
00:08:32,339 --> 00:08:33,685
ΟΜΑΔΑ
Είναι ο Hydreigon!

234
00:08:33,789 --> 00:08:34,893
[ΠΡΟΘΕΣΗ]

235
00:08:39,208 --> 00:08:41,417
ΥΔΡΕΙΓΩΝΑΣ
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΙΠΛΟΥ ΧΤΥΠΗΜΑΤΟΣ]/[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]

236
00:08:41,521 --> 00:08:43,315
[λαχανίσματα]

237
00:08:43,419 --> 00:08:45,801
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

238
00:08:45,904 --> 00:08:47,388
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Ο Hydreigon δεν μπορεί να πολεμήσει!

239
00:08:47,492 --> 00:08:49,736
Ο Pignite είναι ο νικητής!

240
00:08:49,839 --> 00:08:51,461
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Υδρεϊγών τελικά ηττήθηκε»

241
00:08:51,565 --> 00:08:53,153
«και ο Ash σκοράρει το πρώτο του»

242
00:08:53,256 --> 00:08:54,430
"Νίκη στον προημιτελικό!"

243
00:08:54,534 --> 00:08:56,466
Ήσουν υπέροχος, Pignite!

244
00:08:56,570 --> 00:08:58,434
PIKACHU/PIGNITE
[ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ]/[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

245
00:08:58,538 --> 00:08:59,746
Καταπληκτική δουλειά, Hydreigon.

246
00:09:02,162 --> 00:09:04,336
Ο Hydreigon είναι τέτοιος
ένα ισχυρό Pokémon.

247
00:09:04,440 --> 00:09:05,924
Ο Ash έκανε τόσο σπουδαία δουλειά.

248
00:09:06,028 --> 00:09:07,685
Μπράβο, Ash!

249
00:09:07,788 --> 00:09:10,170
Το μόνο που έχετε να κάνετε
συνεχίζει, συνεχίζει!

250
00:09:10,273 --> 00:09:12,413
Κάμερον! Ποιο Pokémon
θα χρησιμοποιήσεις το επόμενο;

251
00:09:12,517 --> 00:09:13,622
Περιμένετε. Μη με βιάζεσαι!

252
00:09:17,591 --> 00:09:19,489
[γρυλίζει]

253
00:09:19,593 --> 00:09:21,871
Κατάλαβα! Εντάξει, Ferrothorn,
είσαι ο επόμενος!

254
00:09:24,080 --> 00:09:24,943
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

255
00:09:27,187 --> 00:09:28,568
Ας τους δώσουμε μια μάχη
δεν θα ξεχάσουν ποτέ.

256
00:09:28,671 --> 00:09:30,052
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

257
00:09:30,155 --> 00:09:32,157
Μεταλλικό νύχι!

258
00:09:32,261 --> 00:09:33,365
FERROTHORN/PIGNITE
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΥ ΝΥΧΙΟΥ]/[ΑΣΚΗΣΗ]

259
00:09:33,469 --> 00:09:34,643
Εντάξει, Pin Missile!

260
00:09:34,746 --> 00:09:36,161
[PIN MISSILE MOVE]

261
00:09:36,265 --> 00:09:37,542
[ΠΟΝΗΘΗΚΕ]/[ΚΑΘΟΡΙΣΘΗΚΕ]

262
00:09:37,646 --> 00:09:39,406
Χρησιμοποιήστε το Flamethrower, τώρα!

263
00:09:39,509 --> 00:09:40,821
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

264
00:09:40,925 --> 00:09:42,271
[ΠΟΝΗΚΕ]

265
00:09:42,374 --> 00:09:43,928
Ferrothorn, Mirror Shot!

266
00:09:44,031 --> 00:09:46,171
[MIROR SHOT MOVE]

267
00:09:46,275 --> 00:09:47,794
Flame Charge, πάμε!

268
00:09:47,897 --> 00:09:50,659
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

269
00:09:50,762 --> 00:09:51,798
FERROTHORN
[ΠΟΝΗΚΕ]

270
00:09:51,901 --> 00:09:54,870
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

271
00:09:54,973 --> 00:09:56,423
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
«Ο Ferrothorn δεν μπορεί

272
00:09:56,526 --> 00:09:59,322
για μάχη!
Ο Pignite είναι ο νικητής!».

273
00:09:59,426 --> 00:10:00,979
ΦΡΕΝΤΥ
«Και ο Ash έχει τώρα

274
00:10:01,083 --> 00:10:03,326
νίκες πίσω με πλάτη, επίσης!'

275
00:10:03,430 --> 00:10:05,259
Σου αξίζει μια καλή ξεκούραση,
Ferrothorn.

276
00:10:05,363 --> 00:10:08,055
Μπράβο, Ash!
Τα πας υπέροχα!

277
00:10:08,159 --> 00:10:10,437
- Ναι, τι παράσταση!
- Τώρα έχουμε γραβάτα!

278
00:10:10,540 --> 00:10:12,128
Εντάξει, Samurott,
είσαι ο επόμενος!

279
00:10:14,337 --> 00:10:16,029
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

280
00:10:18,687 --> 00:10:21,551
Φοβερό! Είναι υπέροχο
για να δεις το Samurott σου!

281
00:10:21,655 --> 00:10:23,208
Όταν πρόκειται για μεγάλες ομάδες

282
00:10:23,312 --> 00:10:25,245
Ο Samurott και εγώ είμαστε numero uno!

283
00:10:25,348 --> 00:10:26,902
Ωχ, του Pignite
σε μειονεκτική θέση

284
00:10:27,005 --> 00:10:28,420
κατά των τύπων νερού.

285
00:10:28,524 --> 00:10:31,320
- Χμ.
- Ξεχάστε το μειονέκτημα!

286
00:10:31,423 --> 00:10:33,494
- Χρησιμοποιήστε το προς όφελός σας!
- Εντάξει, Pignite, ας το κάνουμε αυτό!

287
00:10:33,598 --> 00:10:34,944
Φλογοβόλο, πήγαινε!

288
00:10:35,048 --> 00:10:37,015
[ΚΙΝΗΣΗ ΦΛΟΓΟΥ]

289
00:10:37,119 --> 00:10:38,879
Τώρα, Samurott,
Αντιμετωπίστε το με Hydro Cannon!

290
00:10:38,983 --> 00:10:41,364
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΚΑΝΟΝΙΟΥ]

291
00:10:43,125 --> 00:10:43,815
PIGNITE
[ΠΟΝΗΚΕ]

292
00:10:45,299 --> 00:10:46,128
Ω!

293
00:10:48,958 --> 00:10:50,373
Ναι!

294
00:10:50,477 --> 00:10:52,030
Εντάξει, Pignite, Brick Break, πήγαινε!

295
00:10:52,134 --> 00:10:54,377
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΒΟΥ]

296
00:10:54,481 --> 00:10:56,448
Ο Pignite αρχίζει να επιβραδύνεται.

297
00:10:56,552 --> 00:10:57,898
Αυτό πρέπει να είναι
από την προηγούμενη μάχη.

298
00:10:58,002 --> 00:10:59,279
Aqua Jet, πάμε!

299
00:10:59,382 --> 00:11:01,902
[AQUA JET MOVE]

300
00:11:03,455 --> 00:11:05,630
[ΠΟΝΗΚΕ]

301
00:11:07,874 --> 00:11:09,496
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

302
00:11:09,599 --> 00:11:10,877
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
"Ο Pignite δεν μπορεί να πολεμήσει!"

303
00:11:10,980 --> 00:11:13,638
«Ο Samurott είναι ο νικητής!»

304
00:11:13,742 --> 00:11:15,019
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Κάμερον προχωράει»

305
00:11:15,122 --> 00:11:16,745
«με την τρίτη του νίκη».

306
00:11:16,848 --> 00:11:19,195
Pignite, ήσουν υπέροχος.
Ξεκουραστείτε καλά.

307
00:11:19,299 --> 00:11:21,646
Ω, φίλε! Είμαι τόσο ψυχωμένος!

308
00:11:21,750 --> 00:11:23,475
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, μου αρέσει

309
00:11:23,579 --> 00:11:25,305
Θα μπορούσα να κερδίσω
κάθε μάχη για πάντα!

310
00:11:25,408 --> 00:11:27,583
- Κι εγώ το ίδιο νιώθω!
- Γρήγορα, Ας!

311
00:11:27,687 --> 00:11:28,618
Επιλέξτε το Pokémon σας τώρα.

312
00:11:28,722 --> 00:11:30,310
Pikachu, σε διαλέγω!

313
00:11:30,413 --> 00:11:31,932
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΣ]

314
00:11:34,279 --> 00:11:36,626
Εντάξει!
Βγάζεις τον Πικάτσου!

315
00:11:36,730 --> 00:11:38,525
Ash's φίλε, δοκιμασμένο και αληθινό.

316
00:11:38,628 --> 00:11:40,389
Ηλεκτρικού τύπου Pikachu
έχει ένα πλεονέκτημα

317
00:11:40,492 --> 00:11:42,080
πάνω από το Samurott τύπου Water.

318
00:11:42,184 --> 00:11:44,496
Πήγαινε, Pikachu!
Μπορείτε να το κερδίσετε αυτό!

319
00:11:44,600 --> 00:11:46,188
Εντάξει, Πικάτσου!
Κεραυνός, πάμε!

320
00:11:46,291 --> 00:11:48,777
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ]

321
00:11:48,880 --> 00:11:50,088
Ξυραφάκι!

322
00:11:50,192 --> 00:11:50,744
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

323
00:11:52,504 --> 00:11:53,816
- Φοβερή κίνηση!
- Μπα!

324
00:11:53,920 --> 00:11:56,716
- Μιλάμε Samurott μου.
- Ε!

325
00:11:56,819 --> 00:11:58,165
Αυτή πρέπει να είναι η στρατηγική τους
για Ηλεκτρικούς τύπους.

326
00:11:58,269 --> 00:11:59,546
Χρησιμοποιήστε το Quick Attack!

327
00:11:59,649 --> 00:12:01,721
[ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

328
00:12:01,824 --> 00:12:03,101
Τώρα, αντικρούστε το
με το Razor Shell!

329
00:12:03,205 --> 00:12:04,620
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

330
00:12:04,724 --> 00:12:06,104
[ΠΟΝΗΚΕ]

331
00:12:06,208 --> 00:12:07,830
Χρησιμοποιήστε Hydro Cannon!

332
00:12:07,934 --> 00:12:09,556
[ΚΙΝΗΣΗ ΥΔΡΟΚΑΝΟΝΙΟΥ]

333
00:12:09,659 --> 00:12:11,661
[ΑΣΚΗΣΗ]
Ωραία δουλειά, Samurott!

334
00:12:11,765 --> 00:12:12,939
[ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ]

335
00:12:13,042 --> 00:12:14,285
Τώρα χρησιμοποιήστε το Megahorn!

336
00:12:14,388 --> 00:12:16,321
[MEGAHORN MOVE]

337
00:12:16,425 --> 00:12:17,909
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

338
00:12:18,013 --> 00:12:19,186
Χρησιμοποιήστε το Quick Attack
άλλη μια φορά!

339
00:12:19,290 --> 00:12:20,291
[ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

340
00:12:20,394 --> 00:12:22,396
Razor Shell, πήγαινε!

341
00:12:22,500 --> 00:12:25,123
[ΑΣΚΗΣΗ]
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

342
00:12:25,227 --> 00:12:26,780
Τώρα, Iron Tail!

343
00:12:26,884 --> 00:12:28,748
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΕΝΗΣ ΟΥΡΑΣ]

344
00:12:30,059 --> 00:12:32,406
[ΠΟΝΗΚΕ]

345
00:12:32,510 --> 00:12:35,685
Αχ! Samurott, είσαι καλά;

346
00:12:35,789 --> 00:12:37,446
[ΑΓΩΝΑΣ]

347
00:12:37,549 --> 00:12:38,688
Electro Ball!

348
00:12:38,792 --> 00:12:41,001
[ΗΛΕΚΤΡΟ ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ]

349
00:12:41,105 --> 00:12:42,692
Γρήγορα, αντικρούστε το
με το Razor Shell!

350
00:12:42,796 --> 00:12:44,556
[ΚΙΝΗΤΗΣΗ ΞΥΡΙΦΙΟΥ ΚΑΛΥΒΙΟΥ]

351
00:12:44,660 --> 00:12:46,075
Τυλίξτε το με Iron Tail!

352
00:12:46,179 --> 00:12:48,698
[ΚΙΝΗΣΗ ΣΙΔΗΡΕΝΗΣ ΟΥΡΑΣ]

353
00:12:48,802 --> 00:12:49,769
[λαχανίσματα]

354
00:12:51,080 --> 00:12:52,702
[ΣΥΓΚΑΛΙΣΜΕΝΟΣ]

355
00:12:52,806 --> 00:12:54,394
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Ο Samurott δεν μπορεί να πολεμήσει!

356
00:12:54,497 --> 00:12:55,947
Ο Πικάτσου είναι ο νικητής!

357
00:12:56,051 --> 00:12:58,432
ΦΡΕΝΤΥ
«Και ο Ash παίρνει το νούμερο τρία!»

358
00:12:58,536 --> 00:13:00,434
Μπράβο, Πικάτσου!
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

359
00:13:01,539 --> 00:13:03,713
Ένα τέλειο μείγμα
από γευστικές κινήσεις.

360
00:13:03,817 --> 00:13:05,715
Μια υπέροχη συνταγή επιτυχίας.

361
00:13:05,819 --> 00:13:07,476
- Φοβερό!
- Είσαι σε ρολό!

362
00:13:07,579 --> 00:13:08,857
Swanna, είσαι η επόμενη!

363
00:13:11,238 --> 00:13:13,033
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

364
00:13:13,137 --> 00:13:14,414
ΦΡΕΝΤΥ
«Ο Κάμερον καρφώνει τα δικά του»

365
00:13:14,517 --> 00:13:15,967
«Κερδίζοντας ελπίδες για τη Swanna!»

366
00:13:16,071 --> 00:13:18,314
Είναι τύπου Water and Flying.

367
00:13:18,418 --> 00:13:21,352
Βάζω στοίχημα στον σχεδιασμό του Κάμερον
να επιτεθεί στον Πικάτσου από ψηλά.

368
00:13:21,455 --> 00:13:23,388
Έλα, Ας!
Καλύτερα να κερδίσεις αυτό ή αλλιώς!

369
00:13:23,492 --> 00:13:26,460
Πικάτσου, ναι! Μπορείτε να το κάνετε!

370
00:13:26,564 --> 00:13:27,254
Είστε έτοιμοι; Πάνω, Σουάνα!

371
00:13:28,877 --> 00:13:31,465
[ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ]

372
00:13:31,569 --> 00:13:32,984
Ετοιμάζω.

373
00:13:33,088 --> 00:13:34,330
Μαδήστε, πάμε!

374
00:13:34,434 --> 00:13:36,954
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΖΗΣΗΣ]

375
00:13:37,057 --> 00:13:39,197
Αποφύγετε το!

376
00:13:39,301 --> 00:13:41,406
Συνεχίστε να χρησιμοποιείτε το Pluck
μέχρι να επικοινωνήσετε!

377
00:13:41,510 --> 00:13:44,409
[ΑΣΚΗΣΗ]

378
00:13:44,513 --> 00:13:46,929
Φοβερό
πόσο γρήγορος είναι ο Πικάτσου σου!

379
00:13:47,033 --> 00:13:48,689
[γέλια]
Γρήγορη επίθεση, πάμε!

380
00:13:48,793 --> 00:13:50,760
[ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

381
00:13:50,864 --> 00:13:52,452
Τώρα χρησιμοποιήστε το Wing Attack!

382
00:13:52,555 --> 00:13:53,971
[WING ATTACK MOVE]

383
00:13:55,731 --> 00:13:57,629
[ΠΟΝΗΚΕ]

384
00:13:57,733 --> 00:13:59,493
Τώρα Bubble Beam, πάμε!

385
00:13:59,597 --> 00:14:01,426
[ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ]

386
00:14:01,530 --> 00:14:03,152
[ΑΣΚΗΣΗ]

387
00:14:03,256 --> 00:14:05,016
Επίθεση στο φτερό!

388
00:14:05,120 --> 00:14:06,500
Electro Ball, πήγαινε!

389
00:14:06,604 --> 00:14:07,847
[ΗΛΕΚΤΡΟ ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ]

390
00:14:09,641 --> 00:14:12,196
[ΗΛΕΚΤΡΟ ΚΙΝΗΣΗ ΜΠΑΛΑΣ]

391
00:14:12,299 --> 00:14:14,370
[ΠΟΝΗΚΕ]

392
00:14:16,821 --> 00:14:18,685
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Η Swanna δεν μπορεί να πολεμήσει!

393
00:14:18,788 --> 00:14:20,342
Ο Πικάτσου είναι ο νικητής!

394
00:14:20,445 --> 00:14:21,619
Swanna, ξεκουράσου καλά.

395
00:14:23,621 --> 00:14:25,830
Είναι ακριβώς όπως ο Πικάτσου.

396
00:14:25,934 --> 00:14:28,626
Η Swanna σου ήταν όμορφα
καλές κινήσεις, σίγουρα.

397
00:14:28,729 --> 00:14:29,869
ΦΡΕΝΤΥ
«Τέταρτη νίκη για τον Ash»

398
00:14:29,972 --> 00:14:31,698
«Και τώρα είναι πρώτος!»

399
00:14:31,801 --> 00:14:33,217
Εντάξει, Riolu, σήκωσες!

400
00:14:33,320 --> 00:14:35,322
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

401
00:14:35,426 --> 00:14:37,946
Μην ξεχνάτε, όλες μας τις ελπίδες
στηρίζονται πάνω σου.

402
00:14:38,049 --> 00:14:40,051
Τι λες;
Μετρήστε τα!

403
00:14:40,155 --> 00:14:42,605
Χρησιμοποιούμε έξι Pokémon
και το νούμερο πέντε του Riolu!

404
00:14:42,709 --> 00:14:44,366
Περίμενε,
ο τέταρτος γύρος είναι μια πλήρης μάχη

405
00:14:44,469 --> 00:14:45,677
άρα είναι ένα πέντε εναντίον πέντε, σωστά;

406
00:14:45,781 --> 00:14:47,369
Όχι, λάθος.

407
00:14:47,472 --> 00:14:49,026
Μια πλήρης μάχη
μάχη έξι εναντίον έξι.

408
00:14:49,129 --> 00:14:51,097
[γκρίνια]

409
00:14:51,200 --> 00:14:53,823
Ωχ, μοιάζει
Ο Κάμερον σκέφτηκε λανθασμένα

410
00:14:53,927 --> 00:14:55,791
χρειαζόταν μόνο πέντε Pokémon
για μια πλήρη μάχη.

411
00:14:55,895 --> 00:14:57,310
Ώρα για μικρό παιδί.

412
00:14:57,413 --> 00:14:59,001
Είναι λίγο σκόρπιος.

413
00:14:59,105 --> 00:15:01,176
Αυτό δεν είναι ακριβώς ένα newsflash.

414
00:15:01,279 --> 00:15:03,143
-Σίγουρα.
- Μπιάνκα;

415
00:15:03,247 --> 00:15:04,938
Δεν έχεις
πολύ χώρο για να μιλήσουμε.

416
00:15:05,042 --> 00:15:07,596
Έλα,
ποιος νοιάζεται για τους αριθμούς;

417
00:15:07,699 --> 00:15:10,530
Αρκεί να νικήσει η Ριολού
όλα τα Pokémon που σας έχουν απομείνει

418
00:15:10,633 --> 00:15:12,566
Θα κερδίσω.
Αυτό λειτουργεί για μένα.

419
00:15:12,670 --> 00:15:16,432
[ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ]

420
00:15:16,536 --> 00:15:18,365
Εντάξει, Πικάτσου,
τι θα λέγατε να ξεκουραστείτε λίγο;

421
00:15:18,469 --> 00:15:19,263
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

422
00:15:23,439 --> 00:15:25,683
ΚΑΜΕΡΟΝ
Τι; Δεν χρησιμοποιείτε το Pikachu;

423
00:15:25,786 --> 00:15:27,305
Τρεις μάχες στη σειρά
είναι αρκετά τραχύ

424
00:15:27,409 --> 00:15:28,962
ακόμα και για τον Πικάτσου.

425
00:15:29,066 --> 00:15:30,550
Unfezant, σε διαλέγω!

426
00:15:32,000 --> 00:15:33,691
[ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ]

427
00:15:33,794 --> 00:15:35,003
ΦΡΕΝΤΥ
«Υποκατάστατα τέφρας

428
00:15:35,106 --> 00:15:36,866
Ανενόχλητος για τον Πικάτσου!

429
00:15:36,970 --> 00:15:40,008
Αντικατάσταση
Το Unfezant για τον Pikachu είναι έξυπνο.

430
00:15:40,111 --> 00:15:42,700
Αλλά είναι απέναντι στον Riolu.
Αυτή δεν θα είναι εύκολη νίκη.

431
00:15:42,803 --> 00:15:43,943
Χρησιμοποιήστε το Gust!

432
00:15:44,046 --> 00:15:45,737
[GUST MOVE]

433
00:15:45,841 --> 00:15:47,222
[ΑΣΚΗΣΗ]

434
00:15:47,325 --> 00:15:48,464
Γρήγορη επίθεση!

435
00:15:48,568 --> 00:15:50,535
[ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΠΙΘΕΣΗ]

436
00:15:50,639 --> 00:15:52,227
[ΑΣΚΗΣΗ]

437
00:15:52,330 --> 00:15:53,607
Τώρα, προσγειωθείτε στην κορυφή του Unfezant!

438
00:15:53,711 --> 00:15:55,747
[ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ]

439
00:15:55,851 --> 00:15:57,473
- Τι;
- Multiple Force Palms!

440
00:15:57,577 --> 00:16:00,373
[ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΑΜΩΝ]

441
00:16:00,476 --> 00:16:02,133
Πώς κάνει ο Unfezant
να ξεφύγω από αυτό;

442
00:16:02,237 --> 00:16:03,617
Χτυπήστε τη Riolu από την πλάτη σας!

443
00:16:03,721 --> 00:16:04,929
[ΑΣΚΗΣΗ]

444
00:16:06,689 --> 00:16:07,863
Κόφτης αέρα!

445
00:16:07,967 --> 00:16:10,279
[ΚΙΝΗΣΗ ΑΕΡΟΚΟΦΤΗ]

446
00:16:10,383 --> 00:16:11,660
Χρησιμοποιήστε το Copycat!

447
00:16:11,763 --> 00:16:14,249
[COPYCAT MOVE]

448
00:16:17,183 --> 00:16:19,219
[ΑΣΚΗΣΗ]

449
00:16:19,323 --> 00:16:21,049
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

450
00:16:23,775 --> 00:16:25,777
[ΕΠΙΘΕΣΗ]

451
00:16:25,881 --> 00:16:26,709
- Αχ!
- Συνέχισε έτσι!

452
00:16:26,813 --> 00:16:28,159
Χρησιμοποιήστε το Vacuum Wave!

453
00:16:28,263 --> 00:16:30,679
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΜΑΤΟΣ ΚΕΝΟ]

454
00:16:36,996 --> 00:16:38,342
Χρησιμοποιήστε τον Aerial Ace!

455
00:16:38,445 --> 00:16:39,826
[ΑΣΚΗΣΗ]

456
00:16:39,929 --> 00:16:42,001
[ΑΕΡΑ ΚΙΝΗΣΗ ΑΣΟΥ]

457
00:16:43,485 --> 00:16:44,451
Τώρα χρησιμοποιήστε το Circle Throw!

458
00:16:44,555 --> 00:16:45,901
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΚΛΟΥ ΡΙΨΗΣ]

459
00:16:46,005 --> 00:16:47,765
[ΠΟΝΗΚΕ]

460
00:16:47,868 --> 00:16:49,801
Ο Riolu κάρφωσε το Circle Throw!

461
00:16:49,905 --> 00:16:52,390
Ο Unfezant έχει πρόβλημα.

462
00:16:52,494 --> 00:16:54,220
ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ
Ο Unfezant δεν μπορεί να πολεμήσει!

463
00:16:54,323 --> 00:16:56,084
Ο Riolu είναι ο νικητής!

464
00:16:56,187 --> 00:16:57,878
[γέλια]

465
00:16:57,982 --> 00:16:59,984
Πολέμησες σκληρά, Ανφέσαντ!

466
00:17:00,088 --> 00:17:02,573
Πω πω, Riolu, είμαι εντυπωσιασμένος!

467
00:17:02,676 --> 00:17:04,540
Καλώς. Snivy, σε διαλέγω!

468
00:17:06,956 --> 00:17:08,303
Είναι στο χέρι σου!

469
00:17:08,406 --> 00:17:09,994
[ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ]

470
00:17:10,098 --> 00:17:12,928
ΦΡΕΝΤΥ
"Το έκτο Pokémon του Ash είναι ο Snivy!"

471
00:17:13,032 --> 00:17:14,930
Εντάξει, Riolu,
πρέπει να το κερδίσουμε αυτό.

472
00:17:15,034 --> 00:17:16,414
Εσύ μαζί μου;

473
00:17:16,518 --> 00:17:18,209
Κύμα κενού!

474
00:17:18,313 --> 00:17:20,729
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΜΑΤΟΣ ΚΕΝΟ]

475
00:17:26,873 --> 00:17:28,978
Αποφύγετε το!

476
00:17:29,082 --> 00:17:30,704
Μεγάλος! Τώρα χρησιμοποιήστε Leaf Blade!

477
00:17:30,808 --> 00:17:33,845
[ΚΙΝΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ ΦΥΛΛΟΥ]

478
00:17:33,949 --> 00:17:35,847
Θα το πάρουμε! Αντιγραφή!

479
00:17:35,951 --> 00:17:38,436
[COPYCAT MOVE]

480
00:17:40,749 --> 00:17:42,302
[ΚΙΝΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ ΦΥΛΛΟΥ]

481
00:17:47,273 --> 00:17:48,377
[ΠΟΝΗΚΕ]

482
00:17:48,481 --> 00:17:50,828
Αχ! Α, ναι!

483
00:17:50,931 --> 00:17:52,071
Μάλλον δεν το έκανα
σκεφτείτε το Copycat!

484
00:17:52,174 --> 00:17:53,762
Vacuum Wave, πηγαίνετε!

485
00:17:53,865 --> 00:17:56,282
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΜΑΤΟΣ ΚΕΝΟ]

486
00:18:02,909 --> 00:18:04,911
Εντάξει. Τώρα Force Palm!

487
00:18:05,014 --> 00:18:07,431
[ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΚΙΝΗΣΗ ΠΑΛΑΜΩΝ]

488
00:18:09,571 --> 00:18:10,986
Πέταξε κύκλο, πήγαινε!

489
00:18:11,090 --> 00:18:12,470
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΚΛΟΥ ΡΙΨΗΣ]

490
00:18:12,574 --> 00:18:15,197
[ΠΟΝΗΚΕ]

491
00:18:15,301 --> 00:18:16,612
Snivy, είσαι καλά;

492
00:18:18,821 --> 00:18:20,547
[ΑΓΩΝΑΣ]

493
00:18:20,651 --> 00:18:22,411
- Εεε.
- Ω, όχι.

494
00:18:22,515 --> 00:18:24,310
Αυτές οι επιθέσεις
πρέπει να πονούσε πολύ!

495
00:18:24,413 --> 00:18:26,174
Ότι η Riolu είναι εξαιρετικά ευκίνητη!

496
00:18:26,277 --> 00:18:27,761
Είναι επίσης καταπληκτικό.

497
00:18:27,865 --> 00:18:29,522
Snivy, χρησιμοποιήστε Leaf Storm!

498
00:18:29,625 --> 00:18:32,076
[LEAF STROM MOVE]

499
00:18:33,871 --> 00:18:35,597
Snivy!

500
00:18:37,081 --> 00:18:38,979
Καλώς! Χρησιμοποιήστε Vine Whip!

501
00:18:39,083 --> 00:18:41,603
[ΚΙΝΗΣΗ ΜΑΣΤΙΓΙΟΥ ΑΜΠΕΛΟΥ]

502
00:18:44,019 --> 00:18:46,401
[ΠΑΝΙΚΟΚΛΗΣΗ]

503
00:18:49,128 --> 00:18:50,232
Συνέχισε έτσι, Snivy!

504
00:18:50,336 --> 00:18:51,889
[ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ]

505
00:18:51,992 --> 00:18:53,649
Χρησιμοποιήστε το Vacuum Wave!

506
00:18:53,753 --> 00:18:56,169
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΥΜΑΤΟΣ ΚΕΝΟ]

507
00:19:02,831 --> 00:19:03,901
Κύμα κενού,
άλλη μια φορά!

508
00:19:05,282 --> 00:19:05,972
Αποφύγετε το!

509
00:19:08,216 --> 00:19:09,562
[ΑΣΚΗΣΗ]

510
00:19:09,665 --> 00:19:11,736
Τώρα, Φύλλο Θύελλα, πάμε!

511
00:19:11,840 --> 00:19:14,256
[ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΤΑΙΓΙΛΩΝ ΦΥΛΛΩΝ]

512
00:19:20,469 --> 00:19:22,816
[ΠΟΝΗΚΕ]

513
00:19:25,405 --> 00:19:27,718
- Ωχ, αυτό ήταν κάποιο χτύπημα.
- Ναι!

514
00:19:27,821 --> 00:19:29,582
Riolu, είσαι καλά;

515
00:19:29,685 --> 00:19:32,205
[ΑΓΩΝΑΣ]

516
00:19:40,213 --> 00:19:42,008
Γεια, τι συμβαίνει;

517
00:19:42,111 --> 00:19:44,183
Α ρε φίλε..

518
00:19:44,286 --> 00:19:46,150
Τι συμβαίνει εκεί έξω;

519
00:19:46,254 --> 00:19:47,565
- Θα μπορούσε να είναι;
- Δεν μπορούσε.

520
00:19:47,669 --> 00:19:48,980
Σίγουρα είναι!

521
00:19:49,084 --> 00:19:50,223
Εξελίσσεται!

522
00:19:50,327 --> 00:19:51,017
[ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ]

523
00:19:52,052 --> 00:19:54,607
[ΕΞΕΛΙΞΕΙ]

524
00:20:08,897 --> 00:20:09,898
[ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ]

525
00:20:13,315 --> 00:20:14,523
[ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ]

526
00:20:18,527 --> 00:20:20,460
Ο Riolu εξελίχθηκε σε Lucario.

527
00:20:20,564 --> 00:20:22,186
εχεις δικιο!

528
00:20:22,290 --> 00:20:25,016
Είναι φοβερό, Riolu!
Μπράβο!

529
00:20:25,120 --> 00:20:29,297
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου.
Αυτή είναι η μάχη μας για τη νίκη!

530
00:20:30,539 --> 00:20:32,852
Τι απίστευτο
εξέλιξη των γεγονότων!

531
00:20:32,955 --> 00:20:34,888
Το αποτέλεσμα αυτής της μάχης
είναι πλέον η εικασία του καθενός!

532
00:20:35,924 --> 00:20:37,581
ΑΦΗΓΗΤΗΣ
Απίστευτο!

533
00:20:37,684 --> 00:20:41,481
Ο αντίπαλος του Snivy, Riolu
έχει εξελιχθεί σε Lucario.

534
00:20:41,585 --> 00:20:44,139
Με αυτή την απρόσμενη στροφή
των γεγονότων που πρέπει να αντιμετωπιστούν

535
00:20:44,243 --> 00:20:46,555
θα μπορέσει ο Ash
να νικήσει τον Κάμερον;

536
00:20:46,659 --> 00:20:47,522
Μείνετε συντονισμένοι για
η απάντηση.

537
00:20:52,527 --> 00:20:55,012
[θεματική μουσική]